浦城腔《讲古》-公鸡、大肠与杀猪刀的故事2

残荷听雨

           晚上听了一下，觉得浦城腔说得不地道，半洋不土，缺乏口语化。再就是手势过多。
           挑刺了，请见谅！

残荷听雨

仙楼 发表于 2015-7-3 09:42
似睡非睡的“睡”，浦城腔音同“瑞”（浦城腔“水”的转音）。

你说的是译音，浦城腔应叫“倒梦悔”。很多地方，他说的多是译音，没说出浦城腔的味道来。

松林钟声

松林钟声

奚奚锦

仙楼 发表于 2015-7-13 20:07
现在好多浦城人讲浦城话都是“生觉土”，浦城县成了“浦城线”。。。

浦城远

仙楼

LFCM 发表于 2015-7-14 22:15
3Q

仙楼

残荷听雨 发表于 2015-7-15 00:46
你说的是译音，浦城腔应叫“倒梦悔”。很多地方，他说的多是译音，没说出浦城腔的味道来。

他说的是书面语言，写文章，讲故事时，有时候要根据文章（故事）中人物的身份来设计语言，比如，文章中的人物是个有文化的，就可以也应该“文皱皱”点。。。

仙楼

奚奚锦 发表于 2015-7-15 11:30
浦城远

各种不标准的都有，还有“浦城善”。。。不一而足。

LFCM

仙楼 发表于 2015-7-15 20:06

xushaohua999

{:soso_e179:}

奚奚锦

浦城话和普通话的结合体

平安是福

{:soso_e160:}

残荷听雨

仙楼 发表于 2015-7-15 20:13
他说的是书面语言，写文章，讲故事时，有时候要根据文章（故事）中人物的身份来设计语言，比如，文章中的 ...

是普通话的译音，而不大象“腔”。

kk..

不地道

beng

{:soso_e130:}