中国传统痰盂变身“古董水果盘”，亚马逊卖到上百刀

超级密码错误

中国传统痰盂变身“古董水果盘”，亚马逊卖到上百刀

2021-02-26 14:26 来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

字号

纽约华人资讯网

关注

原创 ChineseInNY 纽约华人资讯网

纽约华人资讯网原创作品，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究编辑、文：SUN

现在，如果你在亚马逊的搜索栏输入“antique Chinese fruit basket”，你可能会大吃一惊。你会看到一下画面：该商品在亚马逊上的售价为数十美元不等，最高甚至标到上百美元

你一定看出这是什么了，不管你叫它痰盂、夜壶还是尿盆，你肯定不会用它来装水果。

不知道痰盂被这样卖了多久，不过，这件事前几天在社交媒体上引起热传，昨天还被全美发行量第四的《纽约邮报》报道了。《纽约邮报》报道截图

《纽约邮报》指出亚马逊卖家正在销售的“中国古董水果盘”，其实是传统夜壶或痰盂的复制品。在室内卫生间在中国普及之前，传统夜壶曾被用作移动便池，现在仍被用作儿童训练用的厕所。

在《纽约邮报》发表这篇报道之前，这件事就已经在社交媒体发酵。据新加坡媒体TheStar报道，这场社交媒体“病毒式传播”是由一个中国网友，发现这个“果篮”之后，在微博发了一个帖子引起的。目前这个帖子已被删除。

《纽约华人资讯网》的编辑特地上微博搜索了一下这个话题，惊讶地发现，仅“中国传统痰盂在亚马逊售60多美元”这一个标签的阅读量，就已经达到了惊人的991万的阅读量。而如亚马逊所展示的夜壶，在中国大陆的通常的价格是28元人民币，约4.6美金。

“55美元？简直不可思议。”一位微博用户说。

目前，这一个夜壶已经从亚马逊网站上撤下，根据产品的描述，它的特点是“存储空间很大，可以存放任何水果”。该商品描述则称，这种容器适合多种用途，包括作为冰桶或装饰器皿。

看看卖家描述的用途：

冰香槟冰啤酒盛面包放烧烤更是提供了不少使用场景：好像感觉也并没有那么违和了吧？

卖家还建议将这个“中国传统文化产物”送给所爱的人，因为“美丽的”容器上绘有象征着爱和感情的七彩鸳鸯，以及汉字“双喜临门”。

不过，也有中国微博网友评论道:“我希望其他国家的人不要买这个容器来送人，尤其不要送给中国朋友，因为如果中国人看到精心包装的夜壶里装着水果，他们应该不会觉得高兴。”

但也有思想比较开放的用户表示：“看到不同文化下器皿的不同用法其实很有趣。只要买家喜欢它，它‘最初’的用途也并不怎么重要。”

原标题：《中国传统痰盂变身“古董水果盘” 亚马逊卖到上百刀 | 浮世绘》

阅读原文


关键词 >> 湃客,中国传统痰盂,亚马逊,古董,浮世绘

亲一口就跑