我是无名之辈

殷若璇

I'm Nobody

- A3 `% p8 U! ^- }0 S0 o
# E- `& ?( b% d( o$ M
! C3 l4 i1 B2 P5 D$ iI'm nobody! Who are you?
5 r- }: a& t  x1 L/ L
8 K- ^) ^6 l& t5 M/ {, XAre you nobody, too?
$ x, H$ h7 u1 o$ e" q
Then there's a pair of us-don't tell!
) Q& O) c, X. |! b; u1 ]
They'd banish us, you know!
4 s+ S  J/ N1 i) f$ e$ y  E
3 z0 ^9 U) |- w4 |$ m; w, K. Y$ Q
4 r3 G# n! x# {/ C: KHow dreary to be somebody!
3 s8 h: c1 s5 D4 ~
How public, like a frog

4 w% Y" x3 o* q) W( iTo tell your name the livelong day
! c3 l- t& j: b/ G4 u+ M( {
To an admiring bog!

殷若璇

4 `& V+ Z, H! _% r, _喜欢这首诗，喜欢诗人自嘲和讥讽的语调。

殷若璇

回复 3# deepblue


    :49:这是一篇英语诗歌，不属校园版么:49:

慈悲弟弟

　　我没有
: p3 d3 a! N' v- r4 G  p　　
9 @8 ?# l. T; D* |; ]3 ]　　
　　
/ C- C0 P  G2 ]1 l/ A0 V/ |2 `　　我没人!你是谁?
% G+ k% R% D; v$ }7 {　　
　　你没人了吗?
　　
　　然后还有一双us-don分辨不清!
( k4 T" X; |4 l& `, l% ~/ W　　
$ M# M, E. }- ~! {( y& ^　　他们要驱逐我们,你知道!
- ~0 {1 L: [+ k+ t- u( m　　
　　
0 F+ t# ~& E. T( s9 [; z+ y　　有个人物!
　　
　　公共、像青蛙一样吗
2 _6 ], E8 W8 @7 h　　
　　告诉你的名字我用一整天的时间
9 G; W/ J3 X6 m  L0 s- Y　　
　　一个崇拜的沼泽!

慈悲弟弟

翻译出来就是这样的 。。。

殷若璇

回复 6# deepblue
- _( h- p, @$ l3 Z. O

" {  F& k- i$ l4 H# d& C7 f    大专的时候在福师大，后来专升本。现在本科在三明学院。你在泉州哪所大学？

殷若璇

回复 7# 慈悲弟弟


/ g$ u, @$ _/ Z7 k4 x$ J3 [4 j. _    汗。。翻译器不是随便就可以用滴！

殷若璇

回复 10# deepblue


% l6 ]- S) X" g1 X    wow..本三学费好贵的哦！我06年考的也是本三，觉得学费太贵了，才去师大读的专科。

殷若璇

回复 13# deepblue


    不要再觉得后悔啦！
努力做好现在该做的事情，以后依然会更好的！

殷若璇

回复 13# deepblue
4 U6 D4 |8 X+ @3 A; D

1 c1 @4 W* C7 W1 m我明年毕业··你呢？

殷若璇

回复 16# deepblue
& \( a, V- V: }. G; f

   所以叫你不要去后悔了嘛!
相信你，还是很优秀滴! 因为天生就比较优秀嘛``
(*^__^*) 嘻嘻……

我是英语专业的。

殷若璇

回复 18# deepblue
  u1 t; ]" l: _

    啥叫"得来全不费功夫"啊,哼哼

殷若璇

回复 18# deepblue

帅哥版主，你打算辅导虾米英语啊？别太难了哦，，
我先声明，我英语只过六级啊。再难的我就不会啦！:49:

殷若璇

回复 21# deepblue
: }: ?0 n# Q& ~7 B
  k6 i( L. y" S
    远程辅导？？

慈悲弟弟

回复 9# 殷若璇


" l. Z8 d) _' h4 B- Q0 M' a    呵呵  那是什么意思自己翻译嘿 。。